Downloadcenter

Hier finden Sie unser Informationsmaterial, Gebrauchsanweisungen sowie Patienteninformationen und Flyer zum Download.

Deutsch

Produktübersicht
Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht 18,9 MiB

Unsere Produkte zeichnen sich durch einfache Handhabung und Funktionalität aus und eignen sich sowohl zur Krankheitserkennung als auch zur Therapieoptimierung. Erfahren Sie mehr in unserer Produktübersicht.

Flyer
RC-Cornet® PLUS - Flyer
RC-Cornet® PLUS - Flyer / neue Produkte 2017 RC-Cornet® PLUS - Flyer / neue Produkte 2017 3,6 MiB

Das RC-Cornet® PLUS befreit die Atemwege effektiv von festsitzendem Bronchialschleim, reduziert Atemnot und Husten.

RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer COPD
RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer COPD RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer COPD 3,4 MiB

Das RC-Cornet® PLUS – Ihr Hilfsmittel für die erfolgreiche COPD-Therapie.

RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer
RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer RC-Cornet® PLUS - Patientenflyer 4,0 MiB

Das RC-Cornet® PLUS – Ihr Hilfsmittel für die nicht-medikamentöse Therapie von Erkrankungen der unteren Atemwege.

RC-Flyer Kinder
RC-Flyer Kinder RC-Flyer Kinder 4,6 MiB

Stärken Sie Ihr Kind mit einer ganzheitlichen Asthmatherapie!

RC-Asthma-Notfallplan zum Ausdrucken
RC-Asthma-Notfallplan zum Ausdrucken RC-Asthma-Notfallplan zum Ausdrucken 1,1 MiB

Unser handlicher Notfallplan zum Ausdrucken und immer Dabeihaben.

RC-Cornet Flyer
RC-Cornet® RC-Cornet® 1,9 MiB

Das RC-Cornet® befreit die Atemwege effektiv von festsitzendem Bronchialschleim, reduziert Atemnot und Husten.

RC-Cornet® N Flyer
RC-Cornet® N RC-Cornet® N 595,3 KiB

Die Therapie mit dem RC-Cornet® N (Nasencornet) verschafft auf natürliche Weise eine freie Nase und Nasennebenhöhlen.

RC-Compact Sapce Chamber Flyer
RC-Compact Space Chamber plus® RC-Compact Space Chamber plus® 2,7 MiB

Optimiert die Inhalation mit Dosieraerosolen.

RC-Clean
RC-Clean RC-Clean 1,0 MiB

Reinigen wie die Profis.

Messtechnik Flyer
Messtechnik Messtechnik 1,8 MiB

Die Kontrolle der Lungenfunktion ist ein wesentlicher Bestandteil der Behandlung bei chronischen Lungenerkrankungen.

Inhalation in der Klinik
Inhalation in der Klinik Inhalation in der Klinik 3,6 MiB

Erfahren Sie mehr über die Inhalierhilfen von RC.

RC-Animal-Chamber - Flyer
RC-Animal-Chamber RC-Animal-Chamber 1,9 MiB

Inhalationstherapie für Tiere bei chronischen Lungenerkrankungen.

Gebrauchsanweisungen
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Gebrauchsanweisung RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Gebrauchsanweisung 1,6 MiB

Das RC-Cornet® PLUS - eine Weiterentwicklung des RC-Cornet® - ist ein Atemtherapiegerät zum effektiven Lösen und Entfernen von festsitzendem Bronchialschleim.

RC-Cornet® PLUS NASAL - Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® PLUS NASAL - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® PLUS NASAL - Gebrauchsanweisung 1,4 MiB

Das RC-Cornet® PLUS NASAL wirkt langfristig abschwellend, schleimlösend sowie regenerierend bei chronischen Erkrankungen der oberen Atemwege.

RC-Cornet Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® - Gebrauchsanweisung 569,2 KiB

Das RC-Cornet® befreit die Atemwege effektiv von festsitzendem Bronchialschleim, reduziert Atemnot und Husten.

RC-Cornet Kurzanleitung
RC-Cornet® Kurzanleitung RC-Cornet® Kurzanleitung 87,0 KiB

Alle Informationen zum RC-Cornet® auf einen Blick.

RC-Cornet® PLUS - Hygienische Wiederaufbereitung für Kliniken
RC-Cornet® PLUS Serie - Hygienische Wiederaufbereitung für Kliniken RC-Cornet® PLUS Serie - Hygienische Wiederaufbereitung für Kliniken 117,7 KiB

Nach einer hygienischen Wiederaufbereitung des RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS TRACHEO kann das Atemtherapiegerät für verschiedene Patienten eingesetzt werden.

RC-Cornet Reinigung
RC-Cornet® Reinigungsanleitung Klinik RC-Cornet® Reinigungsanleitung Klinik 87,5 KiB

Vor einem Patientenwechsel muss das RC-Cornet® sterilisiert werden.

RC-Maske Tracheostoma Reinigung
RC-Maske Tracheostoma Reinigungsanleitung Klinik RC-Maske Tracheostoma Reinigungsanleitung Klinik 99,4 KiB

Vor einem Patientenwechsel muss die RC-Maske Tracheostoma sterilisiert werden.

RC-Maske Tracheostoma Gebrauchsanweisung
RC-Maske Tracheostoma Gebrauchsanweisung RC-Maske Tracheostoma Gebrauchsanweisung 453,6 KiB

Zur Anwendung mit dem RC-Cornet® / RC-Cornet® Plus sowie dem RC -Chamber® bei tracheotomierten Patienten.

RC-Cornet N Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® N - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® N - Gebrauchsanweisung 597,1 KiB

Das RC-Cornet® N (Nasencornet) verschafft auf natürliche Weise eine freie Nase.

RC-Cornet N Kurzanleitung
RC-Cornet® N Kurzanleitung - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® N Kurzanleitung - Gebrauchsanweisung 109,3 KiB

Alle Informationen zum RC-Cornet® N auf einen Blick.

RC-Cornet® Adapter mit Mundstück - Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® Adapter mit Mundstück - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® Adapter mit Mundstück - Gebrauchsanweisung 368,8 KiB

Zur Kombination von Atemphysiotherapie und Inhalationstherapie mit dem RC-Cornet® / RC-Cornet® N

RC-Cornet Tracheoset Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® Tracheoset - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® Tracheoset - Gebrauchsanweisung 284,5 KiB

Zur Anwendung des RC-Cornet® bei tracheotomierten Patienten

RC-Cornet Nasenset Gebrauchsanweisung
RC-Cornet® Nasenset - Gebrauchsanweisung RC-Cornet® Nasenset - Gebrauchsanweisung 347,3 KiB

Mit dem Zubehör RC-Cornet® Nasenset können Sie ein RC-Cornet® leicht für die Therapie der oberen Atemwege umrüsten.

RC-Chamber
RC-Chamber - Gebrauchsanweisung RC-Chamber - Gebrauchsanweisung 3,8 MiB

Optimiert die Inhalation mit Dosieraerosolen.

RC-Compact Space Chamber plus Gebrauchsanweisung
RC-Space Chamber Compact plus® - Gebrauchsanweisung RC-Space Chamber Compact plus® - Gebrauchsanweisung 1,3 MiB

Optimiert die Inhalation mit Dosieraerosolen.

RC-Clean - Gebrauchsanweisung
RC-Clean - Gebrauchsanweisung RC-Clean - Gebrauchsanweisung 1,2 MiB

Reinigungsbeutel für die Mikrowelle – Einfache und schnelle Reinigung von Medizinprodukten sowie Babyartikeln.

Peak-Flow-Meter Personal Best Gebrauchsanweisung
RC-Peak-Flow-Meter Personal Best® FR | LR - Gebrauchsanweisung RC-Peak-Flow-Meter Personal Best® FR | LR - Gebrauchsanweisung 1,0 MiB

Mit den RC-Peak-Flow-Metern Personal Best® FR | LR kontrollieren Kinder und Erwachsene schnell und zuverlässig ihren Peak-Flow. Die Gebrauchsanweisung enthält ein Peak-Flow Tagebuch zur Dokumentation Ihrer Messwerte.

RC-PflegeN Gebrauchsanweisung
RC-Pflege® N - Gebrauchsanweisung RC-Pflege® N - Gebrauchsanweisung 248,3 KiB

Schutz und Pflege für die Nase.

RC-Chamber reusable - Gebrauchsanweisung
RC-Chamber reusable - Gebrauchsanweisung RC-Chamber reusable - Gebrauchsanweisung 2,6 MiB

Der RC-Chamber reusable zur Inhalation mit Dosieraerosolen wurde speziell für den Klinikeinsatz entwickelt.

Combi-Haler® Combi-Haler® solo - Gebrauchsanweisung
Combi-Haler® / Combi-Haler® solo - Gebrauchsanweisung Combi-Haler® / Combi-Haler® solo - Gebrauchsanweisung 1.016,3 KiB

Der Combi-Haler®/Combi-Haler® solo ist eine bei invasiven und nicht-invasiven mechanischen Beatmungssystemen einsetzbare Inhalierhilfe.

Combi-Haler® mit Respimat® Adapter - Gebrauchsanweisung
Combi-Haler® mit Respimat® Adapter - Gebrauchsanweisung Combi-Haler® mit Respimat® Adapter - Gebrauchsanweisung 594,0 KiB

Der Respimat® Adapter wurde exklusiv zur Verwendung mit dem Combi-Haler® entwickelt.

RC-Test Asthma Gebrauchsanweisung
RC-Test Asthma - Gebrauchsanweisung RC-Test Asthma - Gebrauchsanweisung 732,0 KiB

Zur Kontrollmessung der wichtigsten Lungenfunktionsparameter bei Asthma.

RC-Test COPD Benutzerhandbuch
RC-Test COPD Benutzerhandbuch RC-Test COPD Benutzerhandbuch 466,0 KiB

Der digitale Lungenfunktionstest bei COPD.

RC-Test COPD Gebrauchsanweisung
RC-Test COPD Gebrauchsanweisung RC-Test COPD Gebrauchsanweisung 736,6 KiB

Der digitale Lungenfunktionstest bei COPD.

RC-Nasal/Oral-Brille Gebrauchsanweisung
RC-Nasal/Oral-Brille - Gebrauchsanweisung RC-Nasal/Oral-Brille - Gebrauchsanweisung 507,3 KiB

Die Sauerstoffversorgung über Nase und Mund.

Sauerstoffnasenbrille für Erwachsene
Sauerstoffnasenbrille für Erwachsene - Gebrauchsanweisung Sauerstoffnasenbrille für Erwachsene - Gebrauchsanweisung 511,8 KiB

Die RC-Sauerstoffnasenbrille ist die einzige Nasenbrille mit weicher Kraton-Nasenspitze gegen allergische Reaktionen oder Reizungen am Naseneingang.

Sauerstoffnasenbrille für Kinder
Sauerstoffnasenbrille für Kinder - Gebrauchsanweisung Sauerstoffnasenbrille für Kinder - Gebrauchsanweisung 506,1 KiB

Die RC-Sauerstoffnasenbrille ist die einzige Nasenbrille mit weicher Kraton-Nasenspitze gegen allergische Reaktionen oder Reizungen am Naseneingang.

Sauerstoffnasenbrille für Säuglinge
Sauerstoffnasenbrille für Säuglinge - Gebrauchsanweisung Sauerstoffnasenbrille für Säuglinge - Gebrauchsanweisung 508,1 KiB

Die RC-Sauerstoffnasenbrille ist die einzige Nasenbrille mit weicher Kraton-Nasenspitze gegen allergische Reaktionen oder Reizungen am Naseneingang.

Threshold IMT
Threshold® IMT - Gebrauchsanweisung Threshold® IMT - Gebrauchsanweisung 944,8 KiB

Das Threshold IMT® steigert auf physikalische Weise unkompliziert und effektiv die Kraft und Ausdauer der Einatemmuskulatur.

PEP-Maske Gebrauchsanweisung
PEP-Maske - Gebrauchsanweisung PEP-Maske - Gebrauchsanweisung 115,9 KiB

Die PEP-Maske sorgt beim Ausatmen gegen den positiv entstehenden Widerstand dafür, dass die Bronchien erweitert und festsitzende Sekrete gelöst werden.

RC-Animal-Chamber Gebrauchsanweisung
RC-Animal-Chamber - Gebrauchsanweisung RC-Animal-Chamber - Gebrauchsanweisung 247,1 KiB

Inhalationstherapie für Tiere bei chronischen Lungenerkrankungen.

Peak-Flow-Meter Tagebücher und Normwerte

Peak-Flow-Meter Tagebuch Tasche
RC-Peak-Flow-Meter Personal Best® FR | LR Tagebuch RC-Peak-Flow-Meter Personal Best® FR | LR Tagebuch 918,0 KiB

Das RC-Peak-Flow-Meter Personal Best® FR | LR Tagebuch zur Dokumentation Ihrer Messwerte.

Peak-Flow-Meter Normwerttabelle
Peak-Flow-Meter Normwerttabelle Peak-Flow-Meter Normwerttabelle 46,4 KiB

Normwerttabelle für FEV1 Werte nach Alter und Geschlecht.

FEV1 Normwerttabelle
FEV1 Normwerttabelle FEV1 Normwerttabelle 44,9 KiB

Normwerttabelle für FEV1 Werte nach Alter und Geschlecht.

Videos
RC-Cornet video
RC-Cornet® video RC-Cornet® Film

Wie das Basiscornet genau funktioniert und welche weiteren Vorteile eine solche physikalische Therapie hat, sehen Sie in diesem Informationsfilm.

RC-CornetN video
RC-Cornet® N video RC-Cornet® N Film

Das RC-Cornet®N (auch Cornet oder Nasencornet genannt) löst effektiv Verschleimungen im Nasen-Rachen-Raum.

RC-Compact Space Chamber plus®
Asthma video RC-Compact Space Chamber plus@ Film

In unserem Anwendungsfilm erfahren Sie mehr über die Inhalation von Dosieraerosolen mit dem RC-Compact Space Chamber plus®:

Asthma video
Asthma video Asthma Film

Tipps und Anregungen, wie Sie im Alltag mit der Asthma umgehen können, zeigt Ihnen dieser Informationsfilm.

COPD video
Asthma video COPD Film

Hinter der Abkürzung COPD verbirgt sich die zusammenfassende Bezeichnung für chronische Erkrankungen der Bronchien und der Lunge.

Studien und mikrobiologische Untersuchungen
Patientenratgeber COPD-Deutschland e.V.
Patientenratgeber Deutsche Atemwegsliga e.V.

English

Product Overview
RC-Product Overview
RC-Product Overview RC-Product Overview 2,2 MiB

The family owned company offers 30 years experience with a success based on a patient focused approach matched with the delivery of exceptional customer service. Please find further information about our products distributed in the UK.

Flyer

RC-Cornet®  Flyer
Free your airways with the RC-Cornet® Free your airways with the RC-Cornet® 3,5 MiB

The most effective Oscillatory PEP (OPEP) Therapy to address breathlessness and secretion mobilization.

RC-Cornet®  Flyer
RC-Cornet® RC-Cornet® 1,6 MiB

The RC-Cornet® is a physiotherapeutic device that helps you to build up OPEP (Oscillating Positive Expiratory Pressure) in your lungs.

RC-Cornet® N Flyer
RC-Cornet® N RC-Cornet® N 821,4 KiB

The RC-Cornet® N (Nasal Cornet) clears the nose in a natural way.

RC-Clean
RC-Clean RC-Clean 1,0 MiB

RC-Clean - for an efficient and simple hygienic processing of medical products.

Instructions for use

RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instructions for use
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instructions for use RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instructions for use 1,6 MiB

For physical therapy of lower respiratory tract diseases using oscillatory positive expiratory pressure (OPEP ) therapy.

RC-Cornet® PLUS NASAL - Instructions for use
RC-Cornet® PLUS NASAL - Instructions for use RC-Cornet® PLUS NASAL - Instructions for use 1,4 MiB

For physical therapy of upper respiratory tract diseases as well as the middle ear using oscillatory positive expiratory pressure (OPEP) therapy.

RC-Cornet instructions for use
RC-Cornet® - instructions for use RC-Cornet® - instructions for use 578,5 KiB

The RC-Cornet® is a physiotherapeutic device that helps you to build up OPEP (Oscillating Positive Expiratory Pressure) in your lungs.

RC-Cornet clinical reprocessing
RC-Cornet® - clinical reprocessing RC-Cornet® - clinical reprocessing 100,9 KiB

The RC-Cornet® must be cleaned and disinfected before every change in patients.

RC-Cornet® - Hygienic reuse
RC-Cornet® PLUS Series - Hygienic Re-Use RC-Cornet® PLUS Series - Hygienic Re-Use 117,7 KiB

Prior to use by a new patient, RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO / RC-Cornet® PLUS NASAL must be sterilized.

RC-Cornet N instructions for use
RC-Cornet® N - instructions for use RC-Cornet® N - instructions for use 589,7 KiB

The RC-Cornet® N (Nasal Cornet) clears the nose in a natural way.

RC-Cornet adapter with mouthpiece
RC-Cornet® adapter with mouthpiece - instructions for use RC-Cornet® adapter with mouthpiece - instructions for use 368,8 KiB

The RC-Cornet® adapter with mouthpiece enables the RC-Cornet® to be combined with the most popular nebulizer.

RC-Cornet® Tracheoset - instructions for use
RC-Cornet® Tracheoset - instructions for use RC-Cornet® Tracheoset - instructions for use 284,5 KiB

The RC-Cornet® Tracheoset allows tracheostomy patients who can breathe spontaneously (even if only for a short period) respiratory physiothera- py with the RC-Cornet®.

RC-Cornet® nosepiece set user manual
RC-Cornet® nosepiece set - instructions for use RC-Cornet® nosepiece set - instructions for use 349,0 KiB

With the rc-cornet® nosepiece set, you can easily convert the rc-cornet® for sinus therapy.

RC-Clean - instructions for use
RC-Clean - instructions for use RC-Clean - instructions for use 1,2 MiB

Cleaning bag for the microwave.

RC-Chamber
RC-Chamber - Instructions for use RC-Chamber - Instructions for use 3,8 MiB

Optimized inhalation with metered dose inhalers

RC-Chamber reusable - instructions for use
RC-Chamber reusable - instructions for use RC-Chamber reusable - instructions for use 2,6 MiB

The RC-Chamber reusable is an inhalation device which was especially developed for MDI therapy with metered dose inhalers.

Combi-Haler® Combi-Haler® solo - instructions for use
Combi-Haler® / Combi-Haler® solo - instructions for use Combi-Haler® / Combi-Haler® solo - instructions for use 1.016,3 KiB

Inline MDI Spacer Device.

Combi-Haler® with Respimat® connector - instructions for use
Combi-Haler® with Respimat® connector - instructions for use Combi-Haler® with Respimat® connector - instructions for use 594,0 KiB

The Respimat® connector is exclusively designed to adapt to Combi-Haler® spacer.

RC-Test COPD - instructions for use
RC-Test COPD - instructions for use RC-Test COPD - instructions for use 740,7 KiB

The Digital Pulmonary Function Test for COPD and Pulmonary Emphysema

Videos

RC-Cornet video
RC-Cornet® video RC-Cornet® Video

The RC-Cornet® is a physiotherapeutic device that helps you to build up OPEP our lungs.

RC-CornetN video
RC-Cornet® N video RC-Cornet® N Video

The RC-Cornet® N is a physiotherapeutic aid to remove mucous and to ventilate the sinuses.

COPD video
COPD video COPD Video

COPD is also known as chronic obstructive lung disease (COLD) ...

Español

Descripcion del producto

RC-Descripcion del producto
RC Descripciondel producto RC Descripciondel producto 4,1 MiB

R. Cegla es una empresa líder internacional con sede en Alemania dedicada a la fabricación y distribución de productos de fisioterapia respiratoria de alta calidad. A continuación encontrará más información sobre nuestros productos distribuidos en el Reino Unido.

Flyer

RC-Cornet® Flyer
RC-Cornet® RC-Cornet® 1,2 MiB

RC-Cornet® - La terapia PEP (OPEP) oscilante, que libera las vías respiratorias de mucosidad, estabiliza el árbol bronquial y reduce la disnea.

RC-Cornet® N Flyer
RC-Cornet® N RC-Cornet® N 1,2 MiB

RC-Cornet® N - Nariz despejada, sin medicamentos.

Instrucciones de uso
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instrucciones de uso
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instrucciones de uso RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instrucciones de uso 1,6 MiB

Para la terapia física de enfermedades de las vías respiratorias inferiores mediante la terapia PEP oscilante.

RC-Cornet® PLUS NASAL - Instrucciones de uso
RC-Cornet® PLUS NASAL - Instrucciones de uso RC-Cornet® PLUS NASAL - Instrucciones de uso 1,4 MiB

Para la terapia física de enfermedades de las vías respiratorias superiores y del oído medio mediante terapia PEP oscilante.

RC-Chamber - Instrucciones de uso
RC-Chamber - Instrucciones de uso RC-Chamber - Instrucciones de uso 3,8 MiB

Optimiza la inhalación con inhaladores de cartucho presurizado.

RC-Cornet® - Instrucciones de uso
RC-Cornet® - Instrucciones de uso RC-Cornet® - Instrucciones de uso 529,2 KiB

Para la terapia física de enfermedades pulmonares y sistema respiratorio.

RC-Cornet® N - Instrucciones de uso
RC-Cornet® N - Instrucciones de uso RC-Cornet® N - Instrucciones de uso 544,6 KiB

Para la terapia física en las enfermedades de las vías respiratorias superiores.

RC-Clean - Instrucciones de uso
RC-Clean - Instrucciones de uso RC-Clean - Instrucciones de uso 1,2 MiB

Bolsa de limpieza para el microondas.

Français

Notice d’utilisation
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Notice d’utilisation
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Notice d’utilisation RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Notice d’utilisation 1,6 MiB

Pour le traitement physiothérapeutique des affections des voies respiratoires inférieures au moyen du dispositif à PEP oscillante.

RC-Cornet® PLUS NASAL - Notice d’utilisation
RC-Cornet® PLUS NASAL - Notice d’utilisation RC-Cornet® PLUS NASAL - Notice d’utilisation 1,4 MiB

Pour le traitement physiothérapeutique des voies respiratoires supérieures ainsi que de l’oreille moyenne au moyen du dispositif à PEP oscillante.

RC-Chamber - Notice d’utilisation
RC-Chamber® - Notice d’utilisation RC-Chamber® - Notice d’utilisation 3,8 MiB

Le RC-Chamber® est une aide à l’inhalation conçue spécialement pour le traitement avec des sprays médicamenteux.

Italiano

Flyer
RC-Cornet® PLUS - Flyer
RC-Cornet® PLUS / nuovi prodotti 2017 RC-Cornet® PLUS / nuovi prodotti 2017 2,7 MiB

RC-Cornet® PLUS è un dispositivo brevettato innovativo che fa respirare più facilmente i pazienti, indipendentemente dal grado della capacità di espirare del paziente.

Instruzioni per l’uso
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instruzioni per l’uso
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instruzioni per l’uso RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO – Instruzioni per l’uso 1,6 MiB

Per la terapia fisica di malattie delle vie respiratorie inferiori mediante terapia PEP oscillante.

RC-Cornet® PLUS NASAL - Instruzioni per l’uso
RC-Cornet® PLUS NASAL - Instruzioni per l’uso RC-Cornet® PLUS NASAL - Instruzioni per l’uso 1,4 MiB

Per la terapia fisica di malattie delle vie respiratorie superiori e dell’orecchio medio con terapia PEP oscillante.

RC-Chamber - Instruzioni per l’uso
RC-Chamber® - Instruzioni per l’uso RC-Chamber® - Instruzioni per l’uso 3,8 MiB

RC-Chamber® serve a facilitare l’inalazione, è stato realizzato miratamente per la terapia con farmaci spray.

Türkisch

Kullanım Talimatları
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO 1,0 MiB

Alt solunum yolları hastalıklarının osilasyonlu PEP terapisi yöntemiyle fiziksel tedavisi içindir.

RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET
RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET 1,0 MiB

Üst solunum yolları ve orta kulak hastalıklarının osilasyonlu PEP terapisi yöntemi ile fiziksel tedavisi içindir.

RC-Chamber®
RC-Chamber® RC-Chamber® 1,8 MiB

Ölçülü doz inhalasyon aletiyle optimum inhalasyo.

Russisch

указанИя к прИмененИю
RC-Clean - опИсанИе ИспользованИя
RC-Clean - опИсанИе ИспользованИя RC-Clean - опИсанИе ИспользованИя 1,2 MiB

очистительный пакет для микроволновой печи.

Arabisch

إرشادات الاستخدام
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO
RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO RC-Cornet® PLUS / RC-Cornet® PLUS TRACHEO 1,0 MiB

بالضغط الزفيري الإيجابي المتذبذب. للعلاج الطبيعي لأمراض الجهاز التنفسي السفلي، عن طريق العلاج

RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET
RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET RC-Cornet® PLUS NASAL / RC-Cornet® PLUS NASAL SET 1,0 MiB

الوسطى عن طريق العلاج بالضغط الزفيري الإيجابي المتذبذب. للعلاج الطبيعي لأمراض الجهاز التنفسي العلوي، وكذلك الأذن

RC-Chamber®
RC-Chamber® RC-Chamber® 1,8 MiB

يحسِّن الاستنشاق بواسطة أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة